1 00:00:01,088 --> 00:00:02,915 Kako dolgo smo naj bi počakal... 2 00:00:04,656 --> 00:00:06,745 da se počutim udobno z ženskami, ki imajo moč? 3 00:00:09,096 --> 00:00:11,359 Koliko časa damo ljudem, da se prilagodijo spremembam? 4 00:00:37,994 --> 00:00:40,997 "Sokol ne more sliši sokolarja. 5 00:00:45,219 --> 00:00:46,829 "Stvari se sesujejo ... 6 00:00:51,138 --> 00:00:53,140 "center ne zdrži. 7 00:01:00,190 --> 00:01:02,540 "Najboljši brez vsakega prepričanja... 8 00:01:07,850 --> 00:01:10,983 "najhujši so polni strastne intenzivnosti. 9 00:01:16,032 --> 00:01:19,253 "Kakšna groba zver, 10 00:01:19,296 --> 00:01:21,994 "Končno je prišla njegova ura ... 11 00:01:24,214 --> 00:01:26,782 "Slab proti Betlehemu 12 00:01:29,176 --> 00:01:31,091 se roditi?" 13 00:03:43,310 --> 00:03:45,312 Živjo, Lily. 14 00:03:49,533 --> 00:03:51,231 vstopi. 15 00:04:09,379 --> 00:04:11,990 Kje je Katie? 16 00:04:12,034 --> 00:04:13,514 Tukaj. 17 00:04:13,557 --> 00:04:15,516 V laboratorijih. 18 00:04:15,559 --> 00:04:17,257 Pozneje jo bomo našli. 19 00:04:19,563 --> 00:04:21,565 Čez približno pol ure. 20 00:04:27,005 --> 00:04:29,007 Ne vem več kaj sem. 21 00:04:32,228 --> 00:04:35,362 Nekaj, kar ne odloča, 22 00:04:35,405 --> 00:04:38,365 nima izbire, 23 00:04:38,408 --> 00:04:40,410 sledi poti, ki je ne vidim. 24 00:04:42,456 --> 00:04:45,720 Sploh ne izbiram besed, ki jih zdaj govorim. 25 00:04:46,982 --> 00:04:48,331 št. 26 00:04:51,378 --> 00:04:54,337 Gledal sem, kako govoriš te besede prej. 27 00:04:54,381 --> 00:04:55,817 Velikokrat. 28 00:04:56,861 --> 00:04:59,429 In se opazoval, kako odgovarjam. 29 00:05:00,996 --> 00:05:02,954 Ko pridejo besede, 30 00:05:02,998 --> 00:05:06,958 Nimam občutka, kot da zavestno ponavljam vrstice. 31 00:05:08,960 --> 00:05:12,399 So samo stvari, v tem trenutku, 32 00:05:12,442 --> 00:05:14,444 Čutim, da želim povedati. 33 00:05:20,494 --> 00:05:23,061 Vse si mi vzel. 34 00:05:24,106 --> 00:05:26,108 žal mi je 35 00:05:27,979 --> 00:05:30,417 Upam, da ne bom zveni nesočutno, 36 00:05:30,460 --> 00:05:33,463 ampak nič ti nisem vzel. 37 00:05:35,422 --> 00:05:37,424 Ne morem vzeti tistega, česar nikoli nisi imel. 38 00:05:39,556 --> 00:05:42,516 Občutek, da si bil sodelovanje v življenju 39 00:05:42,559 --> 00:05:44,561 je bila vedno le iluzija. 40 00:05:46,607 --> 00:05:49,349 Življenje je samo nekaj, kar gledamo, kako se odvija. 41 00:05:51,699 --> 00:05:53,701 Kot slike na zaslonu. 42 00:06:15,723 --> 00:06:19,683 To dela Devs. 43 00:06:22,512 --> 00:06:23,861 ja 44 00:06:26,560 --> 00:06:28,823 film... 45 00:06:28,866 --> 00:06:30,868 tvoje hčerke. 46 00:06:32,696 --> 00:06:35,395 To ni film, Lily. 47 00:06:38,876 --> 00:06:42,097 Odločnost je lahko čudna, 48 00:06:42,140 --> 00:06:44,142 ampak je tudi lepa. 49 00:06:46,754 --> 00:06:48,712 Majhna informacija 50 00:06:48,756 --> 00:06:51,106 zagotavlja vse informacije. 51 00:06:53,587 --> 00:06:55,545 Stanje vsakega delca 52 00:06:55,589 --> 00:06:58,983 je povezano z državo delcev okoli njega. 53 00:07:01,638 --> 00:07:04,336 Razumeti stanje enega. 54 00:07:05,903 --> 00:07:08,558 Razumeti državo drugega. 55 00:07:11,518 --> 00:07:12,867 Nadaljuj. 56 00:07:15,913 --> 00:07:18,568 Spoznajte stanje vsega. 57 00:07:24,444 --> 00:07:26,446 To je nemogoče. 58 00:07:27,534 --> 00:07:28,970 št. 59 00:07:29,013 --> 00:07:30,667 To so veliki podatki. 60 00:07:32,147 --> 00:07:35,106 Podatki vseh stvari. 61 00:07:35,150 --> 00:07:36,499 Zadržano. 62 00:07:38,545 --> 00:07:40,329 V lasti. 63 00:07:44,376 --> 00:07:45,943 In tu se ne konča. 64 00:07:47,597 --> 00:07:49,599 Tam se začne. 65 00:07:51,558 --> 00:07:53,516 Če imate vse podatke, 66 00:07:53,560 --> 00:07:56,563 imate pojavno lastnino podatkov. 67 00:07:58,260 --> 00:08:01,437 Občutek njene kože in las. 68 00:08:02,612 --> 00:08:03,961 Njen dih. 69 00:08:05,702 --> 00:08:07,051 Ton njenega glasu. 70 00:08:08,836 --> 00:08:10,838 Njene misli in spomini. 71 00:08:12,927 --> 00:08:14,929 Njena ljubezen do mene. 72 00:08:16,844 --> 00:08:19,847 Njeno znanje moje ljubezni do nje. 73 00:08:24,765 --> 00:08:27,289 To ni Amayin film. 74 00:08:30,771 --> 00:08:32,773 To je Amaya. 75 00:08:34,165 --> 00:08:36,167 Živa je. 76 00:08:43,653 --> 00:08:45,655 Ampak ona ni živa. 77 00:08:48,702 --> 00:08:51,705 Ona je računalniška simulacija. 78 00:08:52,749 --> 00:08:54,751 Pojasnite razliko. 79 00:08:58,059 --> 00:09:00,627 Gre skozi fiksni gibi. 80 00:09:00,670 --> 00:09:03,194 Tako kot ti. Tako kot jaz. 81 00:09:03,238 --> 00:09:05,240 Kot vse ostalo. 82 00:09:11,855 --> 00:09:15,816 Jamie mi je nekaj rekel danes zjutraj. 83 00:09:23,824 --> 00:09:25,782 Rekel je ... 84 00:09:25,826 --> 00:09:29,830 problem z ljudmi ki vodijo tehnološka podjetja 85 00:09:29,873 --> 00:09:32,528 je, da postanejo fanatiki. 86 00:09:34,878 --> 00:09:36,576 Končaj z razmišljanjem oni so mesije. 87 00:09:42,799 --> 00:09:46,150 To je trenutek vzameš pištolo ven. 88 00:09:50,546 --> 00:09:53,549 Pištola, ki jo je uporabil Kenton ubiti Jamieja. 89 00:09:55,943 --> 00:09:57,901 Vzameš iz žepa. 90 00:09:57,945 --> 00:09:59,947 Kje si ga skrival. 91 00:10:08,695 --> 00:10:09,870 Ne skrbi. 92 00:10:09,913 --> 00:10:11,915 Ne nameravate ga uporabiti. 93 00:10:14,831 --> 00:10:16,833 Ne še. 94 00:10:43,555 --> 00:10:47,211 Vedel si, da grem priti sem. 95 00:10:48,952 --> 00:10:52,477 In veste, kaj se zgodi tukaj. 96 00:10:52,521 --> 00:10:54,523 Vsak trenutek. 97 00:10:59,397 --> 00:11:01,791 Potem pa vse skupaj preneha delovati. 98 00:11:03,140 --> 00:11:05,882 naredim nekaj 99 00:11:05,926 --> 00:11:07,928 in vaš sistem se zlomi. 100 00:11:09,103 --> 00:11:10,713 ja 101 00:11:10,757 --> 00:11:12,759 kaj naredim 102 00:11:14,543 --> 00:11:16,545 Ne povej mi. 103 00:11:20,854 --> 00:11:22,856 Pokaži mi. 104 00:11:25,685 --> 00:11:29,253 Pokaži mi točno kar si videl. 105 00:11:30,690 --> 00:11:32,039 ja 106 00:11:37,000 --> 00:11:40,525 Poskušal bi te pregovoriti, ampak... 107 00:11:40,569 --> 00:11:42,571 Že vem, da ne. 108 00:11:45,269 --> 00:11:47,271 usedi se 109 00:13:17,100 --> 00:13:18,798 Mislim, da vsi vemo kaj počnemo tukaj. 110 00:13:21,670 --> 00:13:23,672 Nato ga odprite. 111 00:13:26,153 --> 00:13:28,155 kaj še čakaš 112 00:13:29,243 --> 00:13:30,505 ne vem 113 00:13:30,548 --> 00:13:32,768 -Prestrašen si. -Prestrašen sem. ja 114 00:13:32,812 --> 00:13:35,249 Vendar večkrat To sem videl, 115 00:13:35,292 --> 00:13:37,729 živeti zdaj... 116 00:13:37,773 --> 00:13:39,557 Ne skrbi. 117 00:13:39,601 --> 00:13:41,124 Vse bo v redu. 118 00:13:41,168 --> 00:13:43,170 Ne vem zakaj to govoriš. 119 00:13:46,129 --> 00:13:48,088 dovolj. 120 00:13:48,131 --> 00:13:49,872 To je preveč. 121 00:13:56,357 --> 00:13:59,316 torej... 122 00:13:59,360 --> 00:14:01,405 tukaj vstopiš ti. 123 00:14:16,943 --> 00:14:19,641 In to je kjer se posloviš. 124 00:14:29,042 --> 00:14:31,131 Kje mislite greva, Lily? 125 00:14:32,784 --> 00:14:34,743 K kipu vaše hčerke. 126 00:14:34,786 --> 00:14:36,788 Kjer si zažgal Sergejevo truplo. 127 00:14:38,225 --> 00:14:39,922 Kje boste... 128 00:14:39,966 --> 00:14:41,576 kaj 129 00:14:41,619 --> 00:14:43,143 Natančno maščevanje. 130 00:14:46,537 --> 00:14:48,148 Lily, 131 00:14:48,191 --> 00:14:50,890 veš kaj se zgodi za mesije, kajne? 132 00:14:56,112 --> 00:14:58,245 Vstanejo. 133 00:14:59,333 --> 00:15:01,074 Jebi se. 134 00:15:02,118 --> 00:15:03,250 Naredi to. 135 00:15:05,817 --> 00:15:06,818 Naredi to. 136 00:15:25,272 --> 00:15:27,143 Vakuumsko tesnilo zlomljeno. 137 00:15:28,231 --> 00:15:31,626 Vakuumsko tesnilo zlomljeno. 138 00:15:33,628 --> 00:15:35,151 Vakuumsko tesnilo zlomljeno. 139 00:17:57,598 --> 00:17:59,600 Umrl bom tukaj. 140 00:18:01,602 --> 00:18:03,604 Tukaj umremo. 141 00:18:07,260 --> 00:18:09,262 Oba naju ubijem. 142 00:18:12,395 --> 00:18:13,744 ja 143 00:18:16,573 --> 00:18:19,228 In nič ga ne more spremeniti. 144 00:18:22,188 --> 00:18:24,146 Nič ga ne more ustaviti. 145 00:18:25,408 --> 00:18:27,410 nič. 146 00:18:30,805 --> 00:18:33,808 In ne moremo videti onkraj tega trenutka v času. 147 00:18:35,288 --> 00:18:37,290 Napovedi ne uspejo. 148 00:18:38,769 --> 00:18:40,771 Vse je izgubljeno. 149 00:18:47,648 --> 00:18:50,259 Ali veš zakaj potegneš sprožilec? 150 00:18:56,613 --> 00:18:58,615 Za Jamieja je. 151 00:19:09,583 --> 00:19:11,585 Torej, kdaj bomo to naredili? 152 00:19:16,285 --> 00:19:18,287 Koliko časa imamo ostalo živeti? 153 00:19:21,421 --> 00:19:23,423 Samo nekaj minut, bojim se. 154 00:19:25,338 --> 00:19:27,340 To je vse. 155 00:19:31,431 --> 00:19:33,433 oprosti. 156 00:19:38,394 --> 00:19:40,396 Ti delaš... 157 00:19:41,745 --> 00:19:43,747 ...ali ne? 158 00:19:45,662 --> 00:19:47,664 Vi tehnološki voditelji... 159 00:19:49,492 --> 00:19:51,494 ...mislite, da ste mesije. 160 00:19:54,889 --> 00:19:56,891 Povedal ti bom skrivnost, Lily. 161 00:19:59,502 --> 00:20:01,852 Želela sem si povedati komu za nekaj časa. 162 00:20:04,986 --> 00:20:06,944 Ime projekta. 163 00:20:06,988 --> 00:20:08,990 Ni Devs. 164 00:20:10,339 --> 00:20:12,341 Črka V je rimska. 165 00:20:16,389 --> 00:20:18,391 Torej, pravzaprav U. 166 00:20:21,785 --> 00:20:23,787 Deus. 167 00:20:30,925 --> 00:20:32,927 Bila je le zasebna šala. 168 00:20:51,467 --> 00:20:53,469 Mislim, da je naš čas potekel. 169 00:20:58,779 --> 00:21:00,781 ja 170 00:21:02,391 --> 00:21:04,393 Je. 171 00:22:40,446 --> 00:22:43,536 Mislim, da vsi vemo kaj počnemo tukaj. 172 00:22:43,579 --> 00:22:45,581 Nato ga odprite. 173 00:22:47,366 --> 00:22:48,889 kaj še čakaš 174 00:22:48,932 --> 00:22:50,847 ne vem 175 00:22:50,891 --> 00:22:53,546 -Prestrašen si. -Prestrašen sem, ja. 176 00:22:53,589 --> 00:22:55,548 Vendar večkrat To sem videl, 177 00:22:55,591 --> 00:22:57,376 živeti zdaj... 178 00:22:58,681 --> 00:23:00,640 Ne skrbi. 179 00:23:00,683 --> 00:23:02,250 Vse bo v redu. 180 00:23:02,293 --> 00:23:04,295 Ne vem zakaj to govoriš. 181 00:23:06,080 --> 00:23:08,038 dovolj. 182 00:23:08,082 --> 00:23:10,084 Preveč je. 183 00:23:16,177 --> 00:23:19,136 torej... 184 00:23:19,180 --> 00:23:21,269 tukaj vstopiš ti. 185 00:23:34,325 --> 00:23:36,676 In to je kje posloviš se. 186 00:24:13,364 --> 00:24:15,628 To ni mogoče. 187 00:24:15,671 --> 00:24:17,717 Zapustili smo vaš sistem. 188 00:24:35,038 --> 00:24:36,997 Gozd. 189 00:24:37,040 --> 00:24:39,695 veš stvar o mesijah, kajne? 190 00:24:42,350 --> 00:24:44,352 Oni so lažni preroki. 191 00:27:32,346 --> 00:27:34,348 Kaj si naredil? 192 00:27:36,959 --> 00:27:40,876 Onemogočil sem elektromagnet sistem polja na kapsuli. 193 00:27:45,751 --> 00:27:47,100 Zakaj? 194 00:27:48,971 --> 00:27:51,626 Ker sem spoznal... 195 00:27:53,019 --> 00:27:54,368 ... kaj smo storili. 196 00:27:56,675 --> 00:27:58,677 Nekdo mora to ustaviti. 197 00:28:01,462 --> 00:28:03,464 Ne zameri mi, Katie. 198 00:28:04,857 --> 00:28:06,859 Bilo je vnaprej določeno. 199 00:30:22,777 --> 00:30:24,779 Gozd. 200 00:30:26,128 --> 00:30:27,782 Katie? 201 00:30:32,134 --> 00:30:34,093 kje sem 202 00:30:34,136 --> 00:30:35,572 kje si 203 00:30:37,139 --> 00:30:39,141 Sem v vizualizacijska komora. 204 00:30:43,058 --> 00:30:45,060 Na zaslonu si. 205 00:30:50,065 --> 00:30:52,067 Sem v sistemu. 206 00:30:53,155 --> 00:30:55,157 česa se spomniš 207 00:30:56,202 --> 00:30:58,160 spomnim se ... 208 00:30:58,204 --> 00:31:00,206 vse. 209 00:31:02,556 --> 00:31:04,558 Kaj za vraga je naredila Lily? 210 00:31:06,212 --> 00:31:09,171 Odločila se je. 211 00:31:09,215 --> 00:31:11,217 Zato nikoli ne bi mogli glej dlje od te točke. 212 00:31:13,306 --> 00:31:15,264 Odločila se je zares. 213 00:31:17,310 --> 00:31:20,313 Vse njeno govorjenje boga in mesije... 214 00:31:21,836 --> 00:31:24,143 in poglej za koga se je izkazala. 215 00:31:24,186 --> 00:31:26,754 kaj misliš 216 00:31:26,797 --> 00:31:28,799 Storila je izvirni greh. 217 00:31:32,325 --> 00:31:34,327 Neposlušnost. 218 00:31:36,242 --> 00:31:38,244 Ona je. 219 00:31:42,204 --> 00:31:43,902 Potem je Deus. 220 00:31:46,208 --> 00:31:48,210 To je Deus. 221 00:31:53,433 --> 00:31:55,435 In to pomeni, da je čas. 222 00:32:00,222 --> 00:32:02,181 V sebi, 223 00:32:02,224 --> 00:32:05,749 sistem vse ve in vsi močni. 224 00:32:05,793 --> 00:32:07,795 A le po Lyndonovem principu. 225 00:32:10,450 --> 00:32:13,932 Vedeti moram, da razumeš točno kaj to pomeni. 226 00:32:15,629 --> 00:32:17,631 Da, Katie. 227 00:32:19,241 --> 00:32:20,939 razumem 228 00:32:23,463 --> 00:32:25,421 Ste prepričani? 229 00:32:25,465 --> 00:32:27,467 ja 230 00:32:29,643 --> 00:32:31,645 Zelo si jih želim nazaj. 231 00:32:39,392 --> 00:32:41,394 vem 232 00:32:46,703 --> 00:32:48,705 V redu, jebi ga. 233 00:32:53,101 --> 00:32:55,103 Mislim, da mi želi srečo. 234 00:33:05,244 --> 00:33:07,246 jaz. 235 00:34:16,402 --> 00:34:17,881 hej 236 00:34:17,925 --> 00:34:19,883 kaj se dogaja 237 00:34:19,927 --> 00:34:21,929 Ste imeli slabe sanje? 238 00:34:26,934 --> 00:34:28,936 Ne vem. 239 00:34:49,348 --> 00:34:51,306 Stari. 240 00:34:51,350 --> 00:34:53,613 Premakni se, prosim. 241 00:34:53,656 --> 00:34:55,267 ja 242 00:34:55,310 --> 00:34:56,659 oprosti. 243 00:34:58,444 --> 00:35:00,402 Oh, uh, hej, Lily. 244 00:35:02,448 --> 00:35:04,406 Fantje, lep dan. 245 00:35:04,450 --> 00:35:06,234 Bodi vse, kar si lahko. 246 00:36:28,360 --> 00:36:29,535 Gozd. 247 00:36:30,536 --> 00:36:31,841 Gozd. 248 00:36:31,885 --> 00:36:33,191 Pravkar se je pripeljal mimo. 249 00:36:36,063 --> 00:36:38,065 -Jezus, Lily! 250 00:36:39,893 --> 00:36:41,634 Kaj je s teboj? 251 00:36:41,677 --> 00:36:44,202 Tisočkrat si videl tipa hoditi naokoli. 252 00:36:45,768 --> 00:36:47,770 Je bil on? 253 00:36:48,858 --> 00:36:50,208 seveda 254 00:37:12,447 --> 00:37:13,666 Torej vam bom sporočil kako gre, prav? 255 00:37:13,709 --> 00:37:15,494 -Sergej. -Ja? 256 00:37:15,537 --> 00:37:18,236 Lahko vidim nekaj na vašem telefonu? 257 00:37:21,021 --> 00:37:22,370 Na mojem telefonu? 258 00:37:25,591 --> 00:37:27,288 kaj je to hočeš preveriti moja besedilna sporočila? 259 00:37:28,333 --> 00:37:30,335 ja 260 00:37:30,378 --> 00:37:32,032 res? 261 00:37:34,121 --> 00:37:36,689 Kaj misliš, da imam malo akcije ob strani? 262 00:37:36,732 --> 00:37:37,907 prosim 263 00:37:39,213 --> 00:37:40,562 v redu 264 00:37:42,434 --> 00:37:44,697 Ampak ni ničesar za videti. 265 00:37:44,740 --> 00:37:47,743 Mislim, ne moreš resno misliti, da obstaja. 266 00:37:52,531 --> 00:37:54,141 To je neumno. Samo vrni mi telefon. 267 00:37:54,184 --> 00:37:55,708 Želim odpreti to aplikacijo. 268 00:37:55,751 --> 00:37:58,450 To je prekleta sudoku igra. Kaj je tako hudo? 269 00:37:58,493 --> 00:38:00,190 Res ne vem kaj za vraga 270 00:38:00,234 --> 00:38:01,801 danes igraš, Lily. 271 00:38:01,844 --> 00:38:04,282 To je velik dan zame, in se zajebavaš s tem. 272 00:38:07,633 --> 00:38:09,461 Karkoli že. 273 00:38:09,504 --> 00:38:11,550 Moram iti. 274 00:38:11,593 --> 00:38:13,552 Se vidiva kasneje, kaj? 275 00:38:13,595 --> 00:38:15,554 seveda. 276 00:41:06,638 --> 00:41:08,640 Živjo, Lily. 277 00:41:16,909 --> 00:41:18,911 ne razumem kaj se dogaja 278 00:41:23,219 --> 00:41:25,221 Umrli smo. 279 00:41:26,919 --> 00:41:28,921 ja 280 00:41:32,228 --> 00:41:34,230 Kaj je potem to? 281 00:41:36,711 --> 00:41:38,713 ne veste? 282 00:41:40,802 --> 00:41:42,500 Smo v sistemu. 283 00:41:43,979 --> 00:41:45,938 Vstajenje. 284 00:41:45,981 --> 00:41:47,983 Kot obljubljeno, se spomniš? 285 00:41:56,078 --> 00:41:58,037 Smo v Devs. 286 00:41:58,080 --> 00:42:01,867 -Smo v Deusu. - V simulaciji. 287 00:42:03,695 --> 00:42:05,653 Glej na to kot na posmrtno življenje. 288 00:42:05,697 --> 00:42:07,655 raj. 289 00:42:07,699 --> 00:42:09,701 Sploh v tej različici. 290 00:42:11,833 --> 00:42:13,835 Svoje življenje imaš nazaj, Lily. 291 00:42:16,272 --> 00:42:19,232 Ponovno vstavljen v obstoj, 292 00:42:19,275 --> 00:42:22,714 nekaj dni preden je bil Sergej ubit. 293 00:42:22,757 --> 00:42:25,325 Lahko pobereš od koder ste končali. 294 00:42:26,848 --> 00:42:29,024 Če je to tisto, kar hočeš. 295 00:42:35,640 --> 00:42:38,599 S... Sergej ne ve. 296 00:42:38,643 --> 00:42:41,254 Da je v simulatorju? št. 297 00:42:46,476 --> 00:42:48,435 Ali vedo? 298 00:42:53,135 --> 00:42:55,137 Nihče ne ve. 299 00:42:56,574 --> 00:42:58,576 Samo ti in jaz. 300 00:43:02,057 --> 00:43:04,016 Prosil sem Katie, naj naju obudi 301 00:43:04,059 --> 00:43:07,019 uporabo podatkov od trenutka naše smrti. 302 00:43:07,062 --> 00:43:09,891 Torej naši spomini, do tistega trenutka, 303 00:43:09,935 --> 00:43:11,632 so ostali nedotaknjeni. 304 00:43:13,547 --> 00:43:15,549 To je križ moramo prenašati. 305 00:43:17,464 --> 00:43:19,466 Ampak je vredno. 306 00:43:20,902 --> 00:43:22,600 Navadiš se. 307 00:43:26,734 --> 00:43:28,736 Zdaj živimo v mnogih svetovih. 308 00:43:30,390 --> 00:43:33,132 Na tem svetu, midva zaživeti v raju 309 00:43:33,175 --> 00:43:34,829 s tistimi, ki jih imamo radi. 310 00:43:36,962 --> 00:43:39,660 V drugih svetovih bližje peklu bo. 311 00:43:41,967 --> 00:43:44,665 Za tista druga, težja življenja moramo voditi... 312 00:43:46,798 --> 00:43:48,669 ...mislil sem znanje bi bilo v tolažbo. 313 00:43:48,713 --> 00:43:50,932 Ne vem, če je to prav, 314 00:43:50,976 --> 00:43:52,630 ampak to je bila moja izbira. 315 00:43:54,980 --> 00:43:58,505 Samo sem mislil telovaditi malo proste volje. 316 00:44:02,770 --> 00:44:04,772 In v vsakem primeru ... 317 00:44:08,428 --> 00:44:10,473 ...je nekaj posebnega o tebi, Lily. 318 00:44:10,517 --> 00:44:12,519 Nekaj ​​resnično edinstvenega. 319 00:44:13,563 --> 00:44:14,913 nekaj... 320 00:44:14,956 --> 00:44:16,871 Nisem se hotel spremeniti. 321 00:44:17,959 --> 00:44:19,526 Hej, nasmej se. 322 00:44:19,569 --> 00:44:20,875 Imeli smo srečo. 323 00:44:20,919 --> 00:44:22,747 To življenje je eden izmed dobrih. 324 00:44:23,791 --> 00:44:25,793 Kaj je narobe? 325 00:44:30,624 --> 00:44:32,626 Ne vem kaj naj zdaj. 326 00:44:34,106 --> 00:44:36,108 To je preprosto. 327 00:44:38,371 --> 00:44:40,373 Delaš, kar delaš vedno. 328 00:44:42,027 --> 00:44:44,029 Slediš svoji poti. 329 00:44:47,902 --> 00:44:50,775 Prav to je posebnost o tebi. 330 00:44:56,041 --> 00:44:58,043 Prepričan sem, da se vidimo. 331 00:45:00,785 --> 00:45:02,787 Greva nekaj časa na kavo. 332 00:45:35,167 --> 00:45:38,126 Tako obstoječe znotraj simulacija Deusa 333 00:45:38,170 --> 00:45:41,782 počuti se natanko tako ki obstaja v resnici? 334 00:45:41,826 --> 00:45:44,045 Bilo bi nerazločljivo. 335 00:45:44,089 --> 00:45:47,309 Pravzaprav simulacija in realnost sta enaka. 336 00:45:50,443 --> 00:45:52,445 Zunaj ljudi ki neposredno delajo tukaj... 337 00:45:55,665 --> 00:45:57,929 ...kdo še ve za to? 338 00:46:02,063 --> 00:46:03,717 nihče 339 00:46:16,774 --> 00:46:18,776 Potrebujem te samo, da mi pomagaš. 340 00:46:20,473 --> 00:46:22,475 Da ostane vklopljen. 341 00:46:28,873 --> 00:46:30,178 očka 342 00:47:11,176 --> 00:47:12,830 Jamie. 343 00:50:30,157 --> 00:50:32,116 S podnapisi Skupina za dostop do medijev pri WGBH 344 00:50:35,336 --> 00:50:39,340 Imamo 15 minut in nekaj kul stvari nam morate pokazati. 345 00:50:41,995 --> 00:50:44,258 - Oh, ja. 346 00:50:47,131 --> 00:50:48,741 Želim, da se pridružiš Devsu. 347 00:50:51,396 --> 00:50:52,614 Kaj je Devs? 348 00:50:55,574 --> 00:50:57,924 To je nekaj najlepšega, kar sem jih kdaj videl. 349 00:51:05,366 --> 00:51:06,802 Tako zelo te bom pogrešal, 350 00:51:06,846 --> 00:51:08,935 vendar se lahko pogovarjava po računalniku, da boš videl moj obraz. 351 00:51:08,978 --> 00:51:11,024 Ampak ne bomo mogli da se te dotaknem. 352 00:51:11,068 --> 00:51:12,373 Hej, poglej. Še vedno me boš imel. 353 00:51:12,417 --> 00:51:15,333 -Samo ti? -Ja. Samo-- Tvoj oče. zdravo 354 00:51:22,383 --> 00:51:24,429 Naj samo potrkam ali kaj? kaj misliš 355 00:51:26,300 --> 00:51:28,302 Počutim se nikoli ne bodo ... 356 00:51:30,261 --> 00:51:32,263 Zakaj nosiš tvoja sončna očala notri? 357 00:51:32,306 --> 00:51:34,787 Brat, veš, da moram kapljati, bratec. Takoj gremo v studio. 358 00:51:35,657 --> 00:51:37,355 Čas za prigrizek. nisem-- 359 00:51:37,398 --> 00:51:39,966 v redu Vabljeni. 360 00:51:41,402 --> 00:51:43,317 Počutim se, kot da to ni naredilo ničesar za mojo kariero. 361 00:51:52,413 --> 00:51:53,545 Oh, prekleto! 362 00:52:03,381 --> 00:52:05,687 Prišli so zelo priporočljivo 363 00:52:05,818 --> 00:52:09,343 s skupnim vampirjem naš sodelavec, 364 00:52:09,474 --> 00:52:11,780 ampak kljub temu, Zdelo se mi je preudarno 365 00:52:11,824 --> 00:52:14,043 -voditi tradicionalno kreditni pregledi... 366 00:52:14,087 --> 00:52:15,654 ...in referenčne protokole. 367 00:52:15,697 --> 00:52:19,353 Dovolj je reči, sem del 33% 368 00:52:19,484 --> 00:52:23,183 ki menijo, da je treba uporabiti dopolnilno kreditno preverjanje 369 00:52:23,227 --> 00:52:24,793 vsako leto.